Поле битвы. Рассказ
«Поле битвы» (Battleground) — фантастический рассказ американского писателя Стивена Кинга (Stephen King), впервые опубликованный в сентябрьском номере журнала Cavalier за 1972 год, а позднее вошедший в сборник Кинга «Ночная смена» в 1978 году.
Сюжет
Реншоу — профессиональный наемный убийца, который возвращается после убийства производителя игрушек и находит посылку, доставленную в его квартиру в пентхаусе. В посылке находится игрушечный набор «Вьетнамский сундучок американского солдата Джо», присланный ему матерью производителя игрушек, которого он недавно убил. Когда Реншоу открывает посылку, то обнаруживает там игрушечных солдатиков с миниатюрным оружием, джипами и вертолетами. К удивлению Реншоу, крошечные солдаты начинают нападать на него. Несмотря на свою подготовку и опыт наемного убийцы, Реншоу оказывается в меньшинстве и уступает по вооружению. Реншоу уступает контроль над гостиной игрушечным солдатикам, укрываясь в ванной. Солдаты передают под дверь листок бумаги, требуя его сдачи, но Реншоу пишет «NUTS!» (Чушь!) на бумаге и отправляет ее обратно, вызывая шквал ракетного огня, который разрушает часть двери в ванную.
В конце концов Реншоу замышляет уничтожить солдат с помощью коктейля Молотова, сделанного из бутылки с жидкостью для зажигалок, но прежде чем ему это удалось, мощный взрыв разрушил всю квартиру. Снаружи, в парке внизу, пара неизвестных людей находит окровавленную футболку Реншоу, а также обнаруживает другое содержимое сундучка, в том числе миниатюрное термоядерное оружие.
Адаптации
«Поле битвы» было преобразовано в телеспектакль Ричарда Кристиана Мэтисона для телесериала «Кошмары и пейзажи снов». Первоначально вышедший в эфир в среду, 12 июля 2006 г., этот эпизод был снят режиссером Брайаном Хенсоном, а Уильям Хёрт сыграл убийцу Реншоу в главной роли. Во всей серии нет диалогов.
Эпизод имеет более длинный финал, чем рассказ, в котором Реншоу снова подвергается нападению и выбирается из пентхауса для финальной схватки в шахте лифта с разъяренным пластиковым коммандос (которого играет не указанный в титрах Билл Барретт). Реншоу побеждает последнего коммандос, но обнаруживает, что тот вооружен термоядерным оружием, которое затем взрывается и убивает его.
В нескольких моментах во время телевизионного эпизода можно заметить среди коллекции трофеев Реншоу куклу-убийцу Зуни из эпизода «Амелия» телефильма 1975 года «Трилогия ужаса». Это дань уважения Ричарду Мэтисону, отцу Ричарда Кристиана Мэтисона и автору «Трилогии террора». Эпизод имеет сюжет и структуру, аналогичные классическому эпизоду «Захватчики» из «Сумеречной зоны» Ричарда Мэтисона 1961 года, который представляет собой аналогичную битву между молчаливым главным героем и миниатюрными нападающими.
В рассказе письменный ответ Реншоу на требование крошечных пластиковых солдат о сдаче - «NUTS!» (Чушь!), ответ, данный генералом Энтони Маколиффом немцам во время битвы при Арденнах. Его письменный ответ был изменен на «SCREW YOU!» (Идите вы!) в телевизионном эпизоде.
Несколько кинокадров и экшн-сцен напоминают известные фильмы-боевики. Так Уильям Хёрт держит голову в бассейне у ватерлинии, как Мартин Шин в конце «Апокалипсиса сегодня». Последний выживший игрушечный солдатик имеет вид Рэмбо, пример так называемой «армия одного», а сцены в лифте очень похожи на боевые сцены из фильма «Крепкий орешек».
По этой истории также был снят короткометражный анимационный фильм «Сражение» советской киностудией «Киевнаучфильм» в 1986 году под руководством Михаила Титова.
Концепция человека, подвергшегося нападению и убитому группой живых зеленых пластиковых солдат, также была представлена в эпизоде сериала ужасов антологии Darkroom 1981 года «Осада 31 августа».
Похожая концепция появлялась на экране в фильмах Tales from the Hood (1995) и Small Soldiers (1998), а также в песне Little Guns (1983) Оинго Боинго.
Другие страшные истории и рассказы:
• Ясень
• Приключение немецкого студента
• Алхимик
Читайте нас в соцсетях: Вконтакте Twitter
