Заколоченное окно. Рассказ
«Заколоченное окно: случай из жизни пионера из Огайо» (The Boarded Window: An Incident in the Life of an Ohio Pioneer) — рассказ американского солдата времен Гражданской войны и писателя Эмброуза Бирса (Ambrose Bierce). Впервые он был опубликован в The San Francisco Examiner 12 апреля 1891 года и в том же году был переиздан в сборнике Бирса «Рассказы о солдатах и гражданских лицах». Действие рассказа происходит в той части штата Огайо, где семья Бирса жила до 1846 года.
Считается, что история Бирса о человеке, который ошибочно думает, что его жена умерла от лихорадки, была написана под влиянием «Преждевременного погребения» Эдгара Аллана По. «История бабушки Магоне» — более ранняя трактовка Бирсом аналогичной темы.
По словам автора Патрисии Гарсии, вся история построена вокруг заколоченного окна, своего рода символического порога, который объединяет поворотные моменты повествования и «функции усиления напряженности, направляя внимание на вопрос, почему оно заколочено».
Сюжет
История рассказывает о человеке по имени Мурлок, который жил один в своей хижине и однажды был найден мертвым. Его похоронили возле хижины рядом с женой. Рассказчик сообщает читателю, что это все известные факты истории, но есть некоторые слухи о том, что произошло.
В 1820 году Мурлок вернулся с охоты и обнаружил, что его жена находится в ужасном припадке, который в конечном итоге привел к ее смерти. Не было никаких средств спасти ее, и поэтому он оказался наедине с ее мертвым телом. Позже, находясь в комнате с мертвой женой, он заснул.
"В этот момент в открытое окно донесся протяжный плачущий звук, похожий на крик заблудшего ребенка в далекой глуши темнеющего леса! Но мужчина не двигался. Снова и ближе, чем раньше, раздался этот неземной вопль о его слабеющем чувстве. Возможно, это был дикий зверь; возможно, это был сон. Потому что Мурлок спал."
Когда он проснулся, то почувствовал в комнате чье-то присутствие. Стол трясется и что-то двигалось, но в темноте было трудно что-то различить. Мурлок стреляет из винтовки, чтобы посмотреть, что происходит, и становится свидетелем того, как пантера тащит его жену за шею. Позже, осмотрев труп своей жены, Мурлок видит, что между ее зубами находится часть уха пантеры.
Адаптации
«Заколоченное окно» (1971) представляет собой экранизацию рассказа режиссера Януша Маевского.
Радиоадаптация «The Boarded Window» транслировалась 3 апреля 2001 года по Национальному общественному радио в рамках Radio Tales.
Другие страшные истории и рассказы:
Читайте нас в соцсетях: Вконтакте Twitter
