Черный незнакомец. Рассказ
«Черный незнакомец» (The Black Stranger) — фантастический рассказ американского писателя Роберта Э. Говарда (Robert E. Howard), одно из его произведений, в котором рассказывается о герое меча и колдовства Конане Киммерийце (Conan the Cimmerian). Он был написан в 1930-х годах, но не опубликован при его жизни. Когда оригинальная версия его рассказа о Конане не нашла издателя, Ховард переписал «Черного незнакомца» в пиратский рассказ Теренса Вулмеа под названием «Мечи Красного Братства».
Первоначальная версия рассказа была позже переписана Л. Спрэгом де Кампом в другой рассказ о Конане и опубликована в журнале Fantasy Magazine в феврале 1953 г. (датирована мартом 1953 г.). Позднее в том же году рассказ был переименован в «Сокровище Траникоса» для публикации книги. Его первая публикация в твердом переплете была в книге «Король Конан» издательства Gnome Press, а первая публикация в мягкой обложке была в книге «Конан-узурпатор», опубликованной Lancer Books в 1967 году. Он был переиздан вместе с введением и двумя научно-популярными статьями де Кампа об этой истории и о Говарде с иллюстрациями Эстебана Марото под названием «Сокровище Траникоса» издательством Ace Books в 1980 году.
Первоначальная версия истории Говарда была впервые опубликована в 1987 году в Echoes of Valor, а позже в сборниках The Conan Chronicles Volume 2: The Hour of the Dragon (Gollancz, 2001) и Conan of Cimmeria: Volume Three (1935-1936) (Книги Дель Рей, 2005).
Сюжет
История начинается с Конана в Пиктской пустыне, спасающегося от местных воинов, которые теперь охотятся на него. Чтобы спастись от преследователей, Конан взбирается на ближайшую скалу. Внезапно он видит, как пикты по необъяснимым причинам отказываются от погони и возвращаются. Вскоре Конан понимает, что это место следует считать запретным для пиктов. Оказывается на холме находится пещера с сокровищами, а также сохранившиеся тела пиратского капитана Траникоса и его людей. Попытка Конана забрать сокровище оказывается тщетной, поскольку появляется демон тумана и пытается задушить его. Ему едва удается спастись, оставив сокровище нетронутым.
С попыткой Конана разграбить сокровище совпадает основной сюжет персонажа по имени граф Валенсо Корцетта, бывшего дворянина из Зингары. Ванленсо бежал со своей родины, чтобы спастись от демона, которого он обманул, только для того, чтобы оказаться на западных берегах пиктской территории. В окружении Корзетты находятся его племянница, леди Белеса, и ее служанка Тина, а также другие солдаты и вассалы. Граф ошеломлен, когда узнает, что пират, Черный Зароно, также высадился на берег, а за ним следует пират Стромбанни. Оба пирата считают, что Валенсо отправился в этот пустынный регион в поисках легендарного Сокровища Траникоса.
Пираты - заклятые враги и ведут свою вражду от крепости графа. Однажды ночью во время встречи между графом, Черным Зароно и Стромбанни Конан неожиданно появляется из-за какой-то драпировки, тайно пробравшись в крепость. Мужчины узнают от Конана, что он обнаружил сокровище Траникоса и готов поделиться добычей с другими, если они помогут ему вернуть ее. Они неохотно заключают воровской договор и соглашаются присоединиться к Конану, прекрасно зная, что убьют его, как только сокровище окажется в их руках. Конан, с другой стороны, имеет в виду кое-что еще для своих товарищей, в основном заманивая их в ловушку в хранилище сокровищ, чтобы демон убил их, чтобы забрать сокровища с экипажами обоих кораблей и уплыть.
План Конана в конечном итоге терпит неудачу, и моряки оказываются в ловушке пиктов, окружающих скалистую скалу. Пираты в очередной раз объявляют перемирие для борьбы с общим врагом. Как только пираты сбегают со скалы, они устремляются к крепости графа, а пикты преследуют их по горячим следам. История заканчивается разгромом крепости пиктами и демоном пещеры сокровищ Тот-Амоном, призванным отомстить графу, а также гибелью Стромбанни и Черного Зароно. Однако Конан убивает демона серебром и огнем и ему удается сбежать через крепостную стену в последовавшем хаосе, унося с собой Белесу и Тину в безопасное место.
Версия истории Ховарда указывала на новую пиратскую карьеру Конана; одно из главных изменений де Кампа заключалось в том, чтобы заставить его вместо этого привести к революции, которая привела бы киммерийца к трону Аквилонии. Граф Пуатен прибывает на изолированные берега в поисках Конана, который поведет их против деспотического короля Аквилонии Нумедида. Сокровища Траникоса будут использованы для финансирования повстанческой армии, которая превратит Конана из пирата и наемника в короля.
«Черный незнакомец», упомянутый в названии, - мстительный маг из Стигии, чьими услугами воспользовался Валенсо, но был им предан и обманут. Ныне хаотичная политическая ситуация в Зингаре оставляет Валенсо без защиты короля или других правительственных чиновников. Следовательно, он должен бежать с земли, не зная, что у капитана, которого он нанял, есть свои планы и карта, ведущая к Сокровищу Траникоса. Когда юная Тина рассказывает о странном черном человеке, которого она видела прибывающим на побережье, Валенсо бурно, почти безумно реагирует, прежде чем жестоко угрожать посыльному, который отправил ему отчет Тины. Де Камп идентифицировал этого безымянного стигийского мага как Тота-Амона.
«Мечи Красного Братства»
Как отмечалось выше, когда оригинальная версия его рассказа о Конане не нашла издателя, Говард переписал «Черного незнакомца» как «Мечи Красного Братства», поместив его на исторический фон Америки 17 века. В этой версии локация перенесена на тихоокеанский берег Центральной Америки, а Конан становится ирландским пиратом Блэком Теренсом Вулмеа. Говард считал киммерийцев Конана предками ирландцев и других кельтов. Изгнанница Зингаран, леди Белеса, становится французской дворянкой по имени Франсуаза д'Шастийон, соперничающие зингаранские и бараханские пираты становятся соответственно французами и англичанами, пикты становятся коренными американцами (которых они уже напоминали в оригинале), а Сокровище Траникоса становится сокровищами Монтесумы. Основные отличия от оригинала заключаются в уменьшении сверхъестественного элемента и в том, что в финале этой версии Блэку Вулмеа не предлагается никакого трона, и он вполне доволен тем, что остается капитаном пиратов.
Как в оригинале, так и в этой адаптации главный герой, киммерийский/ирландский пират, очень благороден. Он спасает девушку, попавшую в беду, с большим риском для себя, давая ей в качестве прощального подарка целое состояние в драгоценных камнях; достаточно ценное, чтобы вести комфортную богатую жизнь в Зингаре/Франции. Герой не требует взамен сексуальных услуг.
Другие страшные истории и рассказы:
• Птицы
Сейчас в журнале читают:
Читайте нас в соцсетях: Вконтакте Twitter
