Банка с печеньем. Рассказ
«Банка с печеньем» (Cookie Jar) — рассказ Стивена Кинга (Stephen King), впервые опубликованный весной 2016 года в журнале Virginia Quarterly Review.
Рассказ «Банка с печеньем» был также включен в издание в мягкой обложке сборника рассказов Кинга 2015 года «Базар дурных снов».
Сюжет
13-летний Дейл Алдерсон берет интервью у своего 90-летнего прадеда, Барретта «Ретта» Алдерсона, для школьного задания. Рассказав Дейлу о радиопрограммах, которые он слушал до появления телевидения, Ретт, подозревая, что ему осталось жить всего несколько месяцев, решает рассказать Дейлу историю, которую он никогда никому не рассказывал.
В 1927 году, когда Ретту исполнилось два года, его мать Мойра покидает дом, который она делила с мужем и их тремя сыновьями, и переезжает в коттедж на другом конце их города. Мойра, страдающая биполярным расстройством, таинственно утверждает, что это необходимо для защиты ее семьи. Ретт и его старший брат Джек регулярно навещают Мойру в ее коттедже, где она развлекает их, в том числе кормит их печеньем из большой синей керамической банки для печенья, которая всегда полна.
Со временем поведение Мойры становится все более неустойчивым. Она начинает рисовать сложную карту на стене своего коттеджа, на которой, как она утверждает, изображена «Лаланка», страна в другом мире, населенная «сущностями»: существами, которые хотят прийти на Землю, чтобы сожрать ее. Мойра рассказывает Джеку и Ретту истории о Лаланке, в том числе о войне между «Красным Генри» и «Черным Джоном», в которой Черный Джон поджигает «Длинный лес» Лаланки, и о существовании «Гоббитов»: чудовищных существ, способных производить белый цвет, туман, "форза", который убивает мелких животных. Позже Ретт приходит к выводу, что эти истории отвлекали от того, чего Мойра действительно боялась: синей банки с печеньем.
Визиты продолжаются до 1938 года, когда Мойра совершает самоубийство. Каждому мальчику разрешается взять по одному предмету на память, а Ретт забирает банку с печеньем. Ретт и Джек начинают есть печенье каждую ночь, чтобы вспомнить свою мать, и через несколько дней понимают, что банка необъяснимым образом все еще полна свежего печенья. Однажды Ретт пытается опустошить банку с печеньем, но сдается, когда она начинает наполняться; заменяя печенье в банке, он замечает, что его часы останавливаются, когда он находится внутри банки.
После нападения на Перл-Харбор в 1941 году трое братьев по очереди зачисляются в Вооруженные силы Соединенных Штатов. Джек погиб, когда его истребитель был сбили во время битвы за Иводзиму. Ретт участвует в битве за Нормандию, освобождении Франции и вторжении западных союзников в Германию. В апреле 1945 года он участвует в освобождении концентрационных лагерей Бухенвальд и Дахау, где ужасающие зрелища, свидетелем которых он становится, заставляют его вспомнить описание Лаланки, данное его матерью. Ретт проводит параллели между «Черным Джоном» и Адольфом Гитлером.
Вернувшись из Европы, Ретт начал работать автомехаником. В марте 1946 года он достает все еще полную банку из-под печенья с чердака дома своего отца и, наконец, опустошает ее. Когда Ретт смотрит на дно пустой банки, он видит с высоты птичьего полета то, что он опознает как Лаланку. Ретт видит сгоревшие останки Длинного леса, густой туман форзы и торговца, на которого нападают два Гоббита. В ужасе от этого зрелища Ретт роняет банку с печеньем, которая в конце концов снова наполняется.
Дейл спрашивает Ретта, что стало с банкой из-под печенья; Ретт говорит ему, что он находится на чердаке дома Билла, дяди Дейла. Ретт дарит банку Дейлу, говоря ему, чтобы он был осторожен. Хотя Дейл обещает, что сделает это, Ретт в частном порядке подозревает, что Дейл сам опустошит банку и заглянет в нее, размышляя, что «в конце концов мы все предпочитаем горькое сладкому. Это наше проклятие».
Адаптации
Сокращенная радиоадаптация «Банка с печеньем» транслировалась в трех частях на BBC Radio 4 в октябре 2016 года в рамках серии Fright Night Shorts.
Другие страшные истории и рассказы:
• Конус
Читайте нас в соцсетях: Вконтакте Twitter
