Береника. Рассказ
«Береника» (Berenice) — рассказ американского писателя Эдгара Аллана По (Edgar Allan Poe), впервые опубликованный в журнале Southern Literary Messenger в 1835 году. Эгеус, который готовится жениться на своей кузине Беренике, имеет тенденцию впадать в периоды напряженной концентрации, во время которых он, кажется, отделяет себя от внешнего мира. От неизвестной болезни здоровье Береники начинает ухудшаться, пока здоровыми не остаются только ее зубы. Эгеус одержим ими. Когда Беренику хоронят, он продолжает созерцать ее зубы. Однажды он просыпается с неприятным ощущением от трансового состояния и слышит крики. Слуга сообщает, что могилу Береники потревожили, и она все еще жива. Рядом с Эгеем лопата, стихотворение о «посещении могилы моей возлюбленной» и ларец с 32 зубами.
В «Беренике» По следовал популярным традициям готической фантастики, жанру, за которым в течение нескольких десятилетий следили американские и британские читатели. По, однако, сделал свои готические рассказы более изощренными, драматизируя ужас, используя более реалистичные образы. Эта история — одна из самых жестоких в творчестве По.
Многие читатели были шокированы жестокостью «Береники» и обратились к редактору журнала Томасу Уайту (Thomas W. White) с жалобами. Это привело к тому, что в 1840 году был опубликован отредактированный вариант рассказа. В новую версию не вошёл эпизод, когда Эгеус навещал Беренику перед похоронами и понимал, что она ещё жива.
По был не согласен с жалобами читателей. Через месяц после публикации «Береники» он написал Уайту письмо, в котором утверждал, что другим журналам такие рассказы только прибавляют популярности. С плохим вкусом или нет, он признался, что «стремился к популярности, которую можно достичь, если тебя читают».
Сюжет
Рассказчик Эгеус, прилежный юноша, растет в большом мрачном особняке со своей кузиной Береникой. Он страдает типом навязчивого расстройства, мономанией, которая заставляет его зацикливаться на объектах. Изначально красивая, Береника страдает неустановленным дегенеративным заболеванием, симптомом которого являются периоды каталепсии, которые он называет «трансом». Тем не менее, они должны пожениться.
Однажды днем Эгеус видит Беренику, сидящую в библиотеке. Когда она улыбается, он фокусируется на ее зубах. Его одержимость захватывает его, и в течение нескольких дней он теряет сознание, постоянно думая о ее зубах. Он представляет, как держит зубы и переворачивает их, чтобы рассмотреть со всех сторон. В какой-то момент слуга сообщает ему, что Береника умерла и должна быть похоронена. Когда он в следующий раз приходит в себя, с необъяснимым ужасом он находит перед собой лампу и небольшую коробку. Входит слуга и сообщает, что могила Береники осквернена и найдено закутанное в саван изуродованное тело, еще живое. Эгей обнаруживает, что его одежда покрыта грязью и кровью, и открывает коробку, чтобы обнаружить, что в ней находятся стоматологические инструменты и «тридцать два маленьких, белых и похожих на слоновую кость предмета» - зубы Береники.
Латинский эпиграф «Dicebant mihi sodales si sepulchrum amicae visitarem, curas meas aliquantulum fore levatas» в начале текста можно перевести так: «Мои друзья сказали мне, что если я посещу могилу моего друга, мои тревоги немного улягутся». Эта цитата также встречается у Эгеуса в открытой книге ближе к концу рассказа.
Адаптации
Режиссер Эрик Ромер снял и взял на себя главную роль в своей короткометражной экранизации 1954 года под названием «Береника», снятой на 16-миллиметровый черно-белый фильм с оператором Жака Риветта.
CBS Radio Mystery Theater представила адаптированную версию истории для своей радиопостановки «Береника» в качестве эпизода от 9 января 1975 года. Это было сделано Химаном Брауном, адаптированным Джорджем Лоутером, Майклом Толаном в главных ролях, Норманом Роузом, Джоан Лавджой и Робертой Максвелл.
Винсент Прайс исполнил «Беренику» в своем альбоме 1975 года The Imp of the Perverse and Other Tales (Caedmon Records TC-1450). В том же альбоме Прайс читал «Морелла» и «Извращенный бес». Все три рассказа По были переизданы в 2000 году на наборе из 5 компакт-дисков Harper Collins, The Edgar Allan Poe Audio Collection.
Компьютерная игра 1995 года The Dark Eye содержит инсценировку избранных рассказов По. Один из них основан на «Беренике» и позволяет игроку увидеть историю с разных точек зрения Эгеуса и Береники.
В 2004 году была выпущена малобюджетная видео экранизация.
Другие страшные истории и рассказы:
Сейчас в журнале читают:
• Усейн Болт – человек-молния из будущего
Читайте нас в соцсетях: Вконтакте Twitter
